Lokalizácia
OpSee podporuje 10 jazykov ihneď po inštalácii a umožňuje spravovať preklady a merné jednotky pre celý závod. Modul lokalizácie zaisťuje, že každý operátor vidí rozhranie a údaje vo svojom preferovanom jazyku.
Podporované jazyky
| Jazyk | Kód |
|---|---|
| Angličtina | en |
| Francúzština | fr |
| Nemčina | de |
| Španielčina | es |
| Taliančina | it |
| Holandčina | nl |
| Portugalčina | pt |
| Japončina | ja |
| Slovenčina | sk |
| Ruština | ru |
Jazyky
Prejdite na Admin → Lokalizácia → Jazyky.
Tu môžete:
- Zobraziť všetky nakonfigurované jazyky
- Nastaviť predvolený jazyk systému
- V prípade potreby pridať nové jazyky
- Odstrániť nepoužívané jazyky
:::info Jazykové preferencie používateľa Každý používateľ si môže nastaviť preferovaný jazyk v profile. Predvolený jazyk systému sa použije, keď nie je nastavená preferencia. :::
Preklady
Prejdite na Admin → Lokalizácia → Preklady.
Ako fungujú preklady
OpSee ukladá preklady do kontextov (skupín). Každý kontext predstavuje modul alebo komponent:
| Kontext | Čo prekladá |
|---|---|
menu | Štítky navigačnej ponuky |
equipment | Názvy a popisy zariadení |
reason | Dôvody zastávok |
loss_type | Názvy typov strát |
material | Názvy materiálov |
shift | Názvy zmien |
| A ďalšie… | Každý prekladateľný text v systéme |
Správa prekladov
- Filtrujte podľa kontextu na zobrazenie prekladov modulu
- Filtrujte podľa jazyka na sústredenie sa na jeden jazyk
- Kliknite na preklad na jeho úpravu
- Pridajte preklady pre nové položky cez funkciu pridať/aktualizovať
Automatický preklad
OpSee zahŕňa funkciu automatického prekladu poháňanú DeepL:
- Prekladá všetky chýbajúce preklady pre cieľový jazyk
- Môže preložiť všetky jazyky naraz ako úlohu na pozadí
- Užitočné pri počiatočnom hromadnom plnení
:::caution Skontrolujte automatické preklady Automatické preklady sú východiskom. Vždy ich nechajte skontrolovať rodenými hovoriacimi, najmä pri kritických bezpečnostných termínoch (dôvody zastávok, kvalitatívne chyby). :::
Merné jednotky (UOM)
Prejdite na Admin → Lokalizácia → Merné jednotky.
Typy jednotiek
Vytvorte kategórie pre typy meraní:
| Typ jednotky | Príklady |
|---|---|
| Dĺžka | mm, cm, m, in, ft |
| Hmotnosť | g, kg, lb, oz |
| Objem | mL, L, gal |
| Teplota | °C, °F, K |
| Čas | s, min, h |
| Rýchlosť | ks/min, m/s |
Správa jednotiek
Pre každú jednotku konfigurujete:
| Pole | Popis |
|---|---|
| Kód | Krátky identifikátor (napr. „kg") |
| Symbol | Symbol na zobrazenie (napr. „kg") |
| Názov | Plný názov (preložený, napr. „Kilogram") |
| Konverzný vzorec | Vzorec na konverziu na základnú jednotku |
| Základná jednotka | Referenčná jednotka pre konverzie |
| Aktívna | Či je jednotka dostupná na výber |
Jednotky sa používajú v celom OpSee: vo vzorcoch receptov, parametroch zariadení, množstvách materiálov a počítadlách produkcie.
Ďalšie kroky
- Dátové značky, konfigurácia zberu dát zo senzorov
- Kontrola prístupu, správa používateľov a oprávnení
- Prehľad, späť na prehľad Administrácie
Predpoklady
- Prehľad Admin
- Úvod, pre celkový obraz OpSee
Súvisiace
- Prehľad architektúry
- Cockpit, doplnkový modul