Локализация
OpSee поддерживает 10 языков из коробки и позволяет управлять переводами и единицами измерения для всего вашего предприятия. Модуль локализации гарантирует, что каждый оператор видит интерфейс и данные на своём предпочитаемом языке.
Поддерживаемые языки
| Язык | Код |
|---|---|
| Английский | en |
| Французский | fr |
| Немецкий | de |
| Испанский | es |
| Итальянский | it |
| Нидерландский | nl |
| Португальский | pt |
| Японский | ja |
| Словацкий | sk |
| Русский | ru |
Языки
Перейдите в Admin → Localization → Languages.
Здесь вы можете:
- Просматривать все настроенные языки
- Установить язык по умолчанию для системы
- Добавлять новые языки при необходимости
- Удалять неиспользуемые языки
:::info Языковые предпочтения пользователя Каждый пользователь может установить свой предпочитаемый язык в своём профиле. Системный язык по умолчанию используется, когда предпочтения не заданы. :::
Переводы
Перейдите в Admin → Localization → Translations.
Как работают переводы
OpSee хранит переводы в контекстах (группах). Каждый контекст представляет модуль или компонент:
| Контекст | Что переводится |
|---|---|
menu | Метки меню навигации |
equipment | Названия и описания оборудования |
reason | Причины простоя |
loss_type | Названия типов потерь |
material | Названия материалов |
shift | Названия смен |
| И другие... | Любой переводимый текст в системе |
Управление переводами
- Фильтруйте по контексту, чтобы увидеть переводы для определённого модуля
- Фильтруйте по языку, чтобы сосредоточиться на одном языке за раз
- Нажмите на перевод для его редактирования
- Добавляйте переводы для новых элементов с помощью функции добавления/обновления
Автоматический перевод
OpSee включает функцию автоматического перевода на базе DeepL:
- Переводит все отсутствующие переводы для целевого языка
- Может перевести все языки сразу как фоновую задачу
- Полезно при первоначальной настройке при массовой загрузке данных
:::caution Проверяйте автоматические переводы Автоматические переводы — это отправная точка. Всегда проверяйте их с носителями языка, особенно для терминов, критичных для безопасности (например, причины простоя, дефекты качества). :::
Единицы измерения (UOM)
Перейдите в Admin → Localization → Units of Measure.
Типы единиц
Создайте категории для типов измерений:
| Тип единицы | Примеры единиц |
|---|---|
| Длина | mm, cm, m, in, ft |
| Вес | g, kg, lb, oz |
| Объём | mL, L, gal |
| Температура | °C, °F, K |
| Время | s, min, h |
| Скорость | pcs/min, m/s |
Управление единицами
Для каждой единицы вы настраиваете:
| Поле | Описание |
|---|---|
| Code | Краткий идентификатор (например, "kg") |
| Symbol | Символ для отображения (например, "kg") |
| Name | Полное имя (переведённое, например, "Килограмм") |
| Conversion formula | Формула преобразования в базовую единицу |
| Base unit | Эталонная единица для преобразований |
| Active | Доступна ли эта единица для выбора |
Единицы используются по всему OpSee, в формулах рецептов, параметрах оборудования, количествах материалов и подсчётах производства.
Следующие шаги
- Data Tags: настройка сбора данных датчиков
- Управление доступом: управление пользователями и разрешениями
- Обзор: возврат к обзору администрирования
Предварительные требования
- Обзор администрирования
- Введение: получите общее представление об OpSee
Связанные
- Обзор архитектуры
- Cockpit: дополнительный модуль