Idioma e Fuso Horário
Alterar o Idioma da Interface
O OpSee suporta até 10 idiomas. Os idiomas disponíveis dependem do que o seu administrador ativou nas definições de Localização.
Para alterar o idioma:
- Clique no seletor de idioma (ícone de globo) no cabeçalho superior direito
- Selecione o seu idioma preferido na lista pendente
- Toda a interface muda imediatamente, sem necessidade de recarregar a página
A sua escolha de idioma é salva no armazenamento local do navegador e restaurada automaticamente na sua próxima visita.
Idiomas Disponíveis
| Idioma | Código |
|---|---|
| Inglês | en |
| Francês | fr |
| Alemão | de |
| Espanhol | es |
| Italiano | it |
| Holandês | nl |
| Português | pt |
| Japonês | ja |
| Eslovaco | sk |
| Russo | ru |
Se um idioma não estiver visível na lista pendente, o seu administrador ainda não o ativou. Encaminhe-o para Administração → Localização → Idiomas.
Cobertura de Tradução
A maior parte da interface OpSee está totalmente traduzida nos 10 idiomas. Um pequeno número de etiquetas técnicas (nomes de tags de sensores, valores brutos da base de dados) aparece sempre em inglês independentemente da definição de idioma.
Datas e Horas
O OpSee exibe datas e horas no fuso horário local do seu navegador. Não existe uma definição separada de fuso horário na aplicação, o fuso horário do sistema operativo do dispositivo que está a utilizar é o que o OpSee usa.
Os formatos de data seguem as convenções do idioma selecionado:
| Idioma | Exemplo de formato de data |
|---|---|
| Inglês | Jun 15, 2025, 14:30 |
| Francês | 15 juin 2025, 14:30 |
| Alemão | 15. Jun. 2025, 14:30 |
| Japonês | 2025年6月15日 14:30 |
Importante para fábricas multi-site
Se os operadores trabalham em fusos horários diferentes (por exemplo, uma fábrica em Nova Iorque e uma fábrica em Amesterdão a usar o mesmo servidor OpSee), o navegador de cada operador mostra as horas no seu fuso horário local. A base de dados sempre armazena registos de data/hora em UTC.
Unidades de Medida
As unidades de medida (kg, t, L, peças, …) são configuradas globalmente em Administração → Localização → Unidades de Medida. O sistema de unidades (métrico / imperial) não pode ser alterado por utilizador, é uma definição ao nível da fábrica.
Veja Localização — Unidades de Medida para detalhes de administração.
Pré-requisitos
- Visão Geral da Interface — encontre o seletor de idioma no cabeçalho
Próximos passos
- Sessão e Início de Sessão — gerir a sua sessão
Relacionado
- Administração → Localização — ativar idiomas, gerir traduções (apenas admin)