Localização
O OpSee suporta 10 idiomas de raiz e permite gerir traduções e unidades de medida para toda a sua fábrica. O módulo de localização garante que cada operador vê a interface e os dados no seu idioma preferido.
Idiomas Suportados
| Idioma | Código |
|---|---|
| Inglês | en |
| Francês | fr |
| Alemão | de |
| Espanhol | es |
| Italiano | it |
| Neerlandês | nl |
| Português | pt |
| Japonês | ja |
| Eslovaco | sk |
| Russo | ru |
Idiomas
Navegue para Admin → Localização → Idiomas.
Aqui pode:
- Visualizar todos os idiomas configurados
- Definir um idioma predefinido para o sistema
- Adicionar novos idiomas se necessário
- Remover idiomas não utilizados
:::info Preferência de idioma do utilizador Cada utilizador pode definir o seu idioma preferido no seu perfil. O predefinido do sistema é utilizado quando nenhuma preferência está definida. :::
Traduções
Navegue para Admin → Localização → Traduções.
Como funcionam as Traduções
O OpSee armazena as traduções em contextos (grupos). Cada contexto representa um módulo ou componente:
| Contexto | O que traduz |
|---|---|
menu | Etiquetas do menu de navegação |
equipment | Nomes e descrições de equipamento |
reason | Motivos de tempo de inactividade |
loss_type | Nomes dos tipos de perda |
material | Nomes de materiais |
shift | Nomes de turnos |
| E mais... | Todos os textos traduzíveis no sistema |
Gerir Traduções
- Filtre por contexto para ver as traduções de um módulo específico
- Filtre por idioma para se concentrar num idioma de cada vez
- Clique numa tradução para a editar
- Adicione traduções para novos itens utilizando a função adicionar/actualizar
Tradução Automática
O OpSee inclui uma funcionalidade de tradução automática alimentada pelo DeepL:
- Traduz todas as traduções em falta para um idioma de destino
- Pode traduzir todos os idiomas de uma só vez como tarefa em segundo plano
- Útil para a configuração inicial ao carregar dados em massa
:::caution Reveja as traduções automáticas As traduções automáticas são um ponto de partida. Reveja-as sempre com falantes nativos, especialmente para termos críticos para a segurança (por exemplo, motivos de inactividade, defeitos de qualidade). :::
Unidades de Medida (UOM)
Navegue para Admin → Localização → Unidades de Medida.
Tipos de Unidades
Crie categorias para os tipos de medição:
| Tipo de Unidade | Exemplos de Unidades |
|---|---|
| Comprimento | mm, cm, m, in, ft |
| Peso | g, kg, lb, oz |
| Volume | mL, L, gal |
| Temperatura | °C, °F, K |
| Tempo | s, min, h |
| Velocidade | pcs/min, m/s |
Gerir Unidades
Para cada unidade, configure:
| Campo | Descrição |
|---|---|
| Código | Identificador curto (por exemplo, "kg") |
| Símbolo | Símbolo de visualização (por exemplo, "kg") |
| Nome | Nome completo (traduzido, por exemplo, "Quilograma") |
| Fórmula de conversão | Fórmula para converter para a unidade base |
| Unidade base | Unidade de referência para conversões |
| Activa | Se esta unidade está disponível para selecção |
As unidades são utilizadas em todo o OpSee, em fórmulas de receitas, parâmetros de equipamento, quantidades de materiais e contagens de produção.
Próximos passos
- Data Tags, configure a recolha de dados de sensores
- Controlo de Acessos, gestão de utilizadores e permissões
- Visão Geral, regresso à visão geral da Administração
Pré-requisitos
- Visão Geral da Administração
- Introdução, obtenha a visão geral do OpSee
Relacionados
- Visão Geral da Arquitectura
- Cockpit, módulo complementar