Taal en tijdzone
De UI-taal wijzigen
OpSee ondersteunt tot 10 talen. De beschikbare talen hangen af van wat uw beheerder heeft ingeschakeld in de lokalisatie-instellingen.
De taal wijzigen:
- Klik op de taalkiezer (wereldbolpictogram) in de header rechtsboven
- Selecteer uw voorkeurstaal in de dropdown
- De volledige interface schakelt onmiddellijk over, geen pagina-herlaad nodig
Uw taalkeuze wordt opgeslagen in de lokale opslag van uw browser en automatisch hersteld bij uw volgende bezoek.
Beschikbare talen
| Taal | Code |
|---|---|
| Engels | en |
| Frans | fr |
| Duits | de |
| Spaans | es |
| Italiaans | it |
| Nederlands | nl |
| Portugees | pt |
| Japans | ja |
| Slowaaks | sk |
| Russisch | ru |
Als een taal niet zichtbaar is in de dropdown, heeft uw beheerder deze nog niet ingeschakeld. Verwijs hem naar Beheer → Lokalisatie → Talen.
Vertaaldekking
Het grootste deel van de OpSee-interface is volledig vertaald in alle 10 talen. Een klein aantal technische labels (sensor-tagnamen, ruwe databasewaarden) verschijnen altijd in het Engels, ongeacht de taalinstelling.
Datums en tijden
OpSee toont datums en tijden in de lokale tijdzone van uw browser. Er is geen aparte tijdzone-instelling in de toepassing, de tijdzone van het besturingssysteem van het gebruikte apparaat is wat OpSee gebruikt.
Datumformaten volgen de conventies van de geselecteerde taal:
| Taal | Voorbeeld datumformaat |
|---|---|
| Engels | Jun 15, 2025, 14:30 |
| Frans | 15 juin 2025, 14:30 |
| Duits | 15. Jun. 2025, 14:30 |
| Japans | 2025年6月15日 14:30 |
Belangrijk voor multi-site fabrieken
Als operators in verschillende tijdzones werken (bijvoorbeeld een fabriek in New York en een fabriek in Amsterdam die beide dezelfde OpSee-server gebruiken), toont de browser van elke operator tijden in zijn lokale tijdzone. De database slaat tijdstempels altijd op in UTC.
Meeteenheden
Meeteenheden (kg, t, L, stuks, …) worden globaal geconfigureerd in Beheer → Lokalisatie → Meeteenheden. Het eenhedensysteem (metrisch / imperiaal) kan niet per gebruiker worden gewijzigd, het is een fabriekbrede instelling.
Zie Lokalisatie — Meeteenheden voor administratieve details.
Vereisten
- Interface-overzicht, vind de taalkiezer in de header
Volgende stappen
- Sessie en aanmelding, beheer uw sessie
Gerelateerd
- Beheer → Lokalisatie, talen inschakelen, vertalingen beheren (alleen admin)