Lokalisatie
OpSee ondersteunt 10 talen kant-en-klaar en laat u vertalingen en meeteenheden voor uw hele vestiging beheren. De lokalisatiemodule zorgt ervoor dat elke operator de interface en gegevens in zijn voorkeurstaal ziet.
Ondersteunde talen
| Taal | Code |
|---|---|
| Engels | en |
| Frans | fr |
| Duits | de |
| Spaans | es |
| Italiaans | it |
| Nederlands | nl |
| Portugees | pt |
| Japans | ja |
| Slowaaks | sk |
| Russisch | ru |
Talen
Ga naar Admin → Lokalisatie → Talen.
Hier kunt u:
- Alle geconfigureerde talen bekijken
- Een standaardtaal voor het systeem instellen
- Indien nodig nieuwe talen toevoegen
- Ongebruikte talen verwijderen
:::info Taalvoorkeur van de gebruiker Elke gebruiker kan zijn voorkeurstaal in zijn profiel instellen. De systeemstandaard wordt gebruikt als er geen voorkeur is. :::
Vertalingen
Ga naar Admin → Lokalisatie → Vertalingen.
Hoe vertalingen werken
OpSee bewaart vertalingen in contexten (groepen). Elke context staat voor een module of component:
| Context | Wat ze vertaalt |
|---|---|
menu | Labels van het navigatiemenu |
equipment | Equipment-namen en -beschrijvingen |
reason | Stilstandredenen |
loss_type | Verliestype-namen |
material | Materiaalnamen |
shift | Ploegnamen |
| En meer… | Elke vertaalbare tekst in het systeem |
Vertalingen beheren
- Filter op context om vertalingen van een module te zien
- Filter op taal om u op één taal te richten
- Klik op een vertaling om deze te bewerken
- Voeg vertalingen toe voor nieuwe items via de toevoegen/bijwerken-functie
Auto-vertaling
OpSee bevat een auto-vertaling op basis van DeepL:
- Vertaalt alle ontbrekende vertalingen voor een doeltaal
- Kan alle talen tegelijk vertalen als achtergrondtaak
- Handig bij de initiële setup voor bulk-loading
:::caution Controleer auto-vertalingen Auto-vertalingen zijn een startpunt. Laat ze altijd controleren door moedertaalsprekers, zeker voor veiligheidskritische termen (stilstandredenen, kwaliteitsdefecten). :::
Meeteenheden (UOM)
Ga naar Admin → Lokalisatie → Meeteenheden.
Eenheidstypes
Maak categorieën voor meettypes:
| Eenheidstype | Voorbeelden |
|---|---|
| Lengte | mm, cm, m, in, ft |
| Gewicht | g, kg, lb, oz |
| Volume | mL, L, gal |
| Temperatuur | °C, °F, K |
| Tijd | s, min, h |
| Snelheid | stuks/min, m/s |
Eenheden beheren
Voor elke eenheid configureert u:
| Veld | Beschrijving |
|---|---|
| Code | Korte identificatie (bv. "kg") |
| Symbool | Weergavesymbool (bv. "kg") |
| Naam | Volledige naam (vertaald, bv. "Kilogram") |
| Conversieformule | Formule om te converteren naar de basiseenheid |
| Basiseenheid | Referentie-eenheid voor conversies |
| Actief | Of de eenheid beschikbaar is voor selectie |
Eenheden worden in heel OpSee gebruikt: in receptformules, equipment-parameters, materiaalhoeveelheden en productietellers.
Volgende stappen
- Gegevenslabels, de sensorgegevensverzameling configureren
- Toegangscontrole, gebruikers- en rechtenbeheer
- Overzicht, terug naar het overzicht van Beheer
Vereisten
- Beheeroverzicht
- Inleiding, voor een totaalbeeld van OpSee
Verwant
- Architectuuroverzicht
- Cockpit, aanvullende module