言語とタイムゾーン

UI 言語の変更

OpSee は最大 10 言語をサポートします。利用可能な言語は、管理者が Localization 設定で有効にしたものによって異なります。

言語を変更するには:

言語セレクタードロップダウン

言語の選択はブラウザのローカルストレージに保存され、次回訪問時に自動的に復元されます。

ドロップダウンに言語が表示されない場合、管理者がまだ有効にしていません。Administration → Localization → Languages に紹介してください。

OpSee インターフェースのほとんどは、10 言語すべてに完全に翻訳されています。少数の技術ラベル(センサータグ名、生のデータベース値)は、言語設定に関係なく常に英語で表示されます。

OpSee は ブラウザのローカルタイムゾーン で日付と時刻を表示します。アプリケーションには別のタイムゾーン設定はありません — 使用しているデバイスのオペレーティングシステムのタイムゾーンが OpSee で使用されます。

日付フォーマットは選択された言語の慣習に従います:

オペレーターが異なるタイムゾーンで作業する場合(たとえば、同じ OpSee サーバーを使用するニューヨークのプラントとアムステルダムのプラントの両方)、各オペレーターのブラウザはローカルタイムゾーンで時刻を表示します。データベースは常に UTC でタイムスタンプを保存します。

単位(kg、t、L、ピース、…)は Administration → Localization → Units of Measure でグローバルに構成されます。単位系(メトリック / インペリアル)はユーザーごとに変更できません — プラント全体の設定です。

管理の詳細については、Localization — Units of Measureを参照してください。