メインコンテンツまでスキップ

言語

ルート: 管理 → ローカリゼーション → 言語 (/admin/localization/languages)

言語ページは、OpSeeインターフェースでユーザーが利用できる言語を制御します。言語を有効にすると、ヘッダーの言語セレクターに追加され、翻訳用にアクティブ化されます。

言語グリッド

サポートされる言語​

OpSeeは10言語を内蔵しています。

言語コード備考
英語enデフォルト言語、常に有効
フランス語fr
ドイツ語de
スペイン語es
イタリア語it
オランダ語nl
ポルトガル語pt
日本語ja
スロバキア語sk
ロシア語ru

言語の有効化​

  1. 管理 → ローカリゼーション → 言語に移動します
  2. 有効にしたい言語を見つけます
  3. 有効スイッチをオンに切り替えます
  4. 保存をクリックします

その言語はすぐにすべてのユーザーの言語セレクターに表示されます。

:::info 翻訳カバレッジ カスタムデータ(理由、メニュー項目、材料名など)を翻訳せずに言語を有効にすると、それらの項目はそのロケールに対してソース言語(通常は英語)で表示されます。ギャップを埋めるには、翻訳ページを使用してください。 :::

デフォルト言語の設定​

デフォルト言語は次の場合に使用されます。

  • 新しいユーザーが初めてサインインしたとき(設定する前)
  • システムがユーザーの優先言語を判定できないとき
  • ユーザーのブラウザ言語が有効化された言語と一致しないとき

デフォルトを変更するには:

  1. 言語ページで対象の言語を見つけます
  2. デフォルトに設定をクリックします
  3. 変更を確認します

工場が単一言語環境にない限り、英語をデフォルトとすることが推奨されます。

言語の無効化​

言語を無効にすると、言語セレクターから削除されます。その言語を選択していたユーザーは自動的にデフォルト言語に切り替えられます。

  1. 対象言語の有効スイッチをオフに切り替えます
  2. 保存をクリックします

言語の既存の翻訳は保持されます。後で再度有効にする場合、すべての翻訳がそのまま残っています。

前提条件​

次のステップ​

  • 翻訳 — メニュー項目、理由、材料名を翻訳する
  • 計量単位 — 計量単位を設定する

関連​