Lingua e fuso orario
Cambiare la lingua dell'UI
OpSee supporta fino a 10 lingue. Le lingue disponibili dipendono da ciò che il tuo amministratore ha abilitato nelle impostazioni di Localization.
Per cambiare la lingua:
- Fai clic sul selettore di lingua (icona del globo) nell'intestazione in alto a destra
- Seleziona la tua lingua preferita dal menu a discesa
- L'intera interfaccia cambia immediatamente, senza necessità di ricaricare la pagina
La tua scelta della lingua viene salvata nello storage locale del browser e ripristinata automaticamente alla tua prossima visita.
Lingue disponibili
| Lingua | Codice |
|---|---|
| English | en |
| French | fr |
| German | de |
| Spanish | es |
| Italian | it |
| Dutch | nl |
| Portuguese | pt |
| Japanese | ja |
| Slovak | sk |
| Russian | ru |
Se una lingua non è visibile nel menu a discesa, il tuo amministratore non l'ha ancora abilitata. Indirizzalo a Administration → Localization → Languages.
Copertura della traduzione
La maggior parte dell'interfaccia OpSee è completamente tradotta in tutte le 10 lingue. Un piccolo numero di etichette tecniche (nomi dei tag dei sensori, valori grezzi del database) appare sempre in inglese indipendentemente dall'impostazione della lingua.
Date e ore
OpSee mostra date e ore nel fuso orario locale del browser. Non c'è un'impostazione separata del fuso orario nell'applicazione: il fuso orario del sistema operativo del dispositivo che stai utilizzando è ciò che OpSee usa.
I formati di data seguono le convenzioni della lingua selezionata:
| Lingua | Esempio formato data |
|---|---|
| English | Jun 15, 2025, 14:30 |
| French | 15 juin 2025, 14:30 |
| German | 15. Jun. 2025, 14:30 |
| Japanese | 2025年6月15日 14:30 |
Importante per impianti multi-sito
Se gli operatori lavorano in fusi orari diversi (ad esempio, un impianto a New York e un impianto ad Amsterdam che utilizzano entrambi lo stesso server OpSee), il browser di ogni operatore mostra gli orari nel fuso orario locale. Il database memorizza sempre i timestamp in UTC.
Unità di misura
Le unità di misura (kg, t, L, pezzi, …) sono configurate globalmente in Administration → Localization → Units of Measure. Il sistema di unità (metrico / imperiale) non può essere cambiato per utente: è un'impostazione a livello di impianto.
Vedi Localization — Units of Measure per i dettagli amministrativi.
Prerequisiti
- Interface Overview — trova il selettore di lingua nell'intestazione
Prossimi passi
- Session and Login — gestisci la tua sessione
Correlato
- Administration → Localization — abilita lingue, gestisci traduzioni (solo amministratore)