Localizzazione
OpSee supporta 10 lingue pronte all'uso e permette di gestire traduzioni e unità di misura per l'intero stabilimento. Il modulo di localizzazione garantisce che ogni operatore veda interfaccia e dati nella lingua preferita.
Lingue supportate
| Lingua | Codice |
|---|---|
| Inglese | en |
| Francese | fr |
| Tedesco | de |
| Spagnolo | es |
| Italiano | it |
| Olandese | nl |
| Portoghese | pt |
| Giapponese | ja |
| Slovacco | sk |
| Russo | ru |
Lingue
Vai a Admin → Localizzazione → Lingue.
Qui puoi:
- Visualizzare tutte le lingue configurate
- Impostare una lingua predefinita per il sistema
- Aggiungere nuove lingue se necessario
- Rimuovere lingue inutilizzate
:::info Preferenza di lingua dell'utente Ogni utente può impostare la lingua preferita nel proprio profilo. La lingua predefinita di sistema viene usata quando non è impostata una preferenza. :::
Traduzioni
Vai a Admin → Localizzazione → Traduzioni.
Come funzionano le traduzioni
OpSee memorizza le traduzioni per contesti (gruppi). Ogni contesto rappresenta un modulo o un componente:
| Contesto | Cosa traduce |
|---|---|
menu | Etichette del menu di navigazione |
equipment | Nomi e descrizioni degli equipment |
reason | Motivi di fermo |
loss_type | Nomi di tipo di perdita |
material | Nomi dei materiali |
shift | Nomi dei turni |
| E altro... | Ogni testo traducibile del sistema |
Gestire le traduzioni
- Filtra per contesto per vedere le traduzioni di un modulo
- Filtra per lingua per concentrarti su una sola
- Clicca su una traduzione per modificarla
- Aggiungi traduzioni per nuovi elementi tramite la funzione di aggiunta/aggiornamento
Auto-traduzione
OpSee include un'auto-traduzione basata su DeepL:
- Traduce tutte le traduzioni mancanti per una lingua di destinazione
- Può tradurre tutte le lingue insieme come task in background
- Utile in fase di setup iniziale per il caricamento massivo
:::caution Rivedi le auto-traduzioni Le auto-traduzioni sono un punto di partenza. Falle sempre rivedere a madrelingua, soprattutto per termini critici per la sicurezza (motivi di fermo, difetti di qualità). :::
Unità di misura (UOM)
Vai a Admin → Localizzazione → Unità di misura.
Tipi di unità
Crea categorie per i tipi di misura:
| Tipo di unità | Esempi |
|---|---|
| Lunghezza | mm, cm, m, in, ft |
| Peso | g, kg, lb, oz |
| Volume | mL, L, gal |
| Temperatura | °C, °F, K |
| Tempo | s, min, h |
| Velocità | pz/min, m/s |
Gestire le unità
Per ogni unità si configura:
| Campo | Descrizione |
|---|---|
| Codice | Identificativo breve (es. "kg") |
| Simbolo | Simbolo di visualizzazione (es. "kg") |
| Nome | Nome completo (tradotto, es. "Chilogrammo") |
| Formula di conversione | Formula per convertire all'unità base |
| Unità base | Unità di riferimento per le conversioni |
| Attivo | Indica se l'unità è disponibile per la selezione |
Le unità si usano in tutto OpSee: nelle formule delle ricette, nei parametri degli equipment, nelle quantità di materiale e nei contatori di produzione.
Prossimi passi
- Tag dati, configurare la raccolta dati dei sensori
- Controllo degli accessi, gestione utenti e permessi
- Panoramica, tornare alla panoramica di Amministrazione
Prerequisiti
- Panoramica Admin
- Introduzione, per una visione complessiva di OpSee
Correlato
- Panoramica architettura
- Cockpit, modulo complementare