Idioma y zona horaria
Cambiar el idioma de la UI
OpSee admite hasta 10 idiomas. Los idiomas disponibles dependen de lo que su administrador haya habilitado en la configuración de localización.
Para cambiar el idioma:
- Haga clic en el selector de idioma (icono del globo) en la cabecera superior derecha
- Seleccione su idioma preferido del menú desplegable
- Toda la interfaz cambia inmediatamente, no se necesita recargar la página
Su elección de idioma se guarda en el almacenamiento local de su navegador y se restaura automáticamente en su próxima visita.
Idiomas disponibles
| Idioma | Código |
|---|---|
| Inglés | en |
| Francés | fr |
| Alemán | de |
| Español | es |
| Italiano | it |
| Holandés | nl |
| Portugués | pt |
| Japonés | ja |
| Eslovaco | sk |
| Ruso | ru |
Si un idioma no está visible en el menú desplegable, su administrador aún no lo ha habilitado. Refiéralo a Administración → Localización → Idiomas.
Cobertura de traducción
La mayor parte de la interfaz de OpSee está completamente traducida a los 10 idiomas. Un pequeño número de etiquetas técnicas (nombres de etiquetas de sensor, valores brutos de base de datos) siempre aparecen en inglés independientemente de la configuración de idioma.
Fechas y horas
OpSee muestra las fechas y horas en la zona horaria local de su navegador. No hay configuración de zona horaria separada en la aplicación, la zona horaria del sistema operativo del dispositivo que está usando es la que OpSee usa.
Los formatos de fecha siguen las convenciones del idioma seleccionado:
| Idioma | Ejemplo de formato de fecha |
|---|---|
| Inglés | Jun 15, 2025, 14:30 |
| Francés | 15 juin 2025, 14:30 |
| Alemán | 15. Jun. 2025, 14:30 |
| Japonés | 2025年6月15日 14:30 |
Importante para plantas multisitio
Si los operadores trabajan en diferentes zonas horarias (por ejemplo, una planta en Nueva York y una planta en Ámsterdam usando ambas el mismo servidor de OpSee), el navegador de cada operador muestra las horas en su zona horaria local. La base de datos siempre almacena las marcas de tiempo en UTC.
Unidades de medida
Las unidades de medida (kg, t, L, piezas, …) se configuran globalmente en Administración → Localización → Unidades de medida. El sistema de unidades (métrico / imperial) no se puede cambiar por usuario, es una configuración a nivel de planta.
Vea Localización — Unidades de medida para detalles administrativos.
Requisitos previos
- Resumen de la interfaz, encuentre el selector de idioma en la cabecera
Próximos pasos
- Sesión e inicio de sesión, gestione su sesión
Relacionado
- Administración → Localización, habilitar idiomas, gestionar traducciones (solo admin)