Localización
OpSee admite 10 idiomas listos para usar y permite gestionar traducciones y unidades de medida para toda la planta. El módulo de localización garantiza que cada operador vea la interfaz y los datos en su idioma preferido.
Idiomas admitidos
| Idioma | Código |
|---|---|
| Inglés | en |
| Francés | fr |
| Alemán | de |
| Español | es |
| Italiano | it |
| Neerlandés | nl |
| Portugués | pt |
| Japonés | ja |
| Eslovaco | sk |
| Ruso | ru |
Idiomas
Vaya a Admin → Localización → Idiomas.
Aquí puede:
- Ver todos los idiomas configurados
- Definir un idioma por defecto del sistema
- Añadir nuevos idiomas si es necesario
- Eliminar idiomas no utilizados
:::info Preferencia de idioma del usuario Cada usuario puede definir su idioma preferido en su perfil. El idioma por defecto del sistema se usa cuando no hay preferencia. :::
Traducciones
Vaya a Admin → Localización → Traducciones.
Cómo funcionan las traducciones
OpSee guarda las traducciones en contextos (grupos). Cada contexto representa un módulo o componente:
| Contexto | Qué traduce |
|---|---|
menu | Etiquetas del menú de navegación |
equipment | Nombres y descripciones de equipos |
reason | Motivos de parada |
loss_type | Nombres de tipos de pérdida |
material | Nombres de materiales |
shift | Nombres de turnos |
| Y más... | Cualquier texto traducible del sistema |
Gestionar traducciones
- Filtre por contexto para ver las traducciones de un módulo
- Filtre por idioma para concentrarse en uno
- Haga clic en una traducción para editarla
- Añada traducciones para nuevos elementos con la función añadir/actualizar
Auto-traducción
OpSee incluye una función de auto-traducción potenciada por DeepL:
- Traduce todas las traducciones que faltan para un idioma objetivo
- Puede traducir todos los idiomas a la vez como tarea en segundo plano
- Útil en la configuración inicial al cargar datos en bloque
:::caution Revise las auto-traducciones Las auto-traducciones son un punto de partida. Revíselas siempre con hablantes nativos, especialmente para términos críticos para la seguridad (motivos de parada, defectos de calidad). :::
Unidades de medida (UOM)
Vaya a Admin → Localización → Unidades de medida.
Tipos de unidad
Cree categorías para los tipos de medida:
| Tipo de unidad | Ejemplos |
|---|---|
| Longitud | mm, cm, m, in, ft |
| Peso | g, kg, lb, oz |
| Volumen | mL, L, gal |
| Temperatura | °C, °F, K |
| Tiempo | s, min, h |
| Velocidad | pcs/min, m/s |
Gestionar unidades
Para cada unidad configura:
| Campo | Descripción |
|---|---|
| Código | Identificador corto (p. ej., "kg") |
| Símbolo | Símbolo de visualización (p. ej., "kg") |
| Nombre | Nombre completo (traducido, p. ej., "Kilogramo") |
| Fórmula de conversión | Fórmula para convertir a la unidad base |
| Unidad base | Unidad de referencia para conversiones |
| Activa | Si la unidad está disponible para selección |
Las unidades se usan en todo OpSee: en fórmulas de receta, parámetros de equipo, cantidades de material y contadores de producción.
Próximos pasos
- Etiquetas de datos, configurar la recogida de datos de sensores
- Control de acceso, gestión de usuarios y permisos
- Resumen, volver a la presentación de Administración
Requisitos previos
- Resumen Admin
- Introducción, para una visión general de OpSee
Relacionado
- Resumen de arquitectura
- Cockpit, módulo complementario